Black Panther'ın yönetmeni Ryan Coogler, 2018 tarihli filmin en akılda kalıcı repliklerinden birinin ardında Chadwick Boseman'ın olduğunu ifade etti.
Black Panther'da Boseman, Black Panther olarak da bilinen, süper güçlere sahip Kral T-Challa'yı canlandırıyordu, Michael B. Jordan ise kuzeni Erik Killmonger'ı oynuyordu.
T'Challa'yı geçici olarak tahttan indirdikten sonra mağlup edilen Killmonger, filmin sonunda şu son sözleri söyler: "Beni, ölümün esaretten iyi olduğunu bildikleri için gemilerden atlayan atalarımın yanına, okyanusa gömün."
Coogler'a göre bu replik, Boseman'ın katkısının sonucuydu. Oyuncuyu uzunca andığı açıklamasında Coogler şunları söyledi: Senaryonun erken taslaklarında Erik Killmonger karakteri T'Challa'dan Wakanda'ya gömülmeyi ister. Chad buna karşı çıktı ve şunu sordu: 'Ya Killmonger başka bir yere gömülmek isteseydi?'
Yönetmene göre bu replik değişimi, Boseman'ın projelerde yaptığı çok sayıda sahne arkası katkısından yalnızca biriydi.
Hayatını kaybeden yıldız, Xhosa'nın, Black Panther'ın geçtiği başlıca mekanlardan kurgusal Afrika devleti Wakanda'nın resmi dili olması kararında da kilit roldeydi.
Coogler, "Kaptan Amerika: Kahramanların Savaşı'nda Disney stüdyosundaki filmin yayıma hazırlandığı odalardan birinde oturup sahnelerini izlediğim zamanı hiç unutmayacağım" dedi.
