'Fahişeyiz, şiddeti hak etmiyoruz!'

Pembe Hayat LGBTT Dayanışma Derneği, 'Ölüm Pornosu'nu çevirdiği için polise ifade veren ve sorgusunda 'fahişe' muamelesi gördüğünü anlatan çevirmen Funda Uncu'ya tepki gösterdi: ''Fahişelere şiddet gösterilmesini meşrulaştıran bir yorum yaptığı için kendisini protesto ediyoruz.''

Haberler 09.06.2011 - 18:55

İstanbul Basın Savcılığı, Dövüş Kulübü’nün yazarı Chuck Palahniuk’un “Ölüm Pornosu’’ adlı kitabı hakkında müstehcen öğeler taşıdığı gerekçesiyle ‘muzır’ soruşturması başlatmıştı.

Bodrum’da yaşayan kitabın çevirmeni Funda Uncu soruşturma kapsamında karakolda ifade verdi. Uncu ifade vermek için çağrıldığı karakolda “fahişe” muamelesi gördüğünü öne sürmüştü.

Bunun üzerine Seks İşçilerinin Hakları üzerine de çalışan ve 4 yıldır ‘Dünya Seks İşçileri Günü’nde konferans düzenleyen Pembe Hayat LGBTT Dayanışma Derneği, “Fahişeyiz, Şiddeti Hak Etmiyoruz” başlığı taşıyan bir açıklama yayınladı: 

"Geçtiğimiz günlerde, Chuck Palahniuk’un “Ölüm Pornosu” adlı kitabının çevirmeni Funda Uncu, kitap hakkında başlatılan“muzır” soruşturması kapsamında Bodrum Emniyet Müdürlüğü’nde ifade vermiştir.

Açıklıkla belirtmek gerekir ki, Funda Uncu hakkında emniyet yetkilileri tarafından gerçekleştirilen muamele, bariz bir insan hakları ihlalidir. En temelde, kitap hakkında bu içerikte bir soruşturmanın başlatılması, yasalarla korunması gereken ifade özgürlüğünün ihlalidir. Bununla birlikte, kitabın çevirmeni Uncu’nun emniyette maruz kaldığı tavır ve davranışlar kötü muameleye işaret etmektedir.

Uncu’nun maruz kaldığı insanlık dışı muameleyi reddederken, kendisinin basına vermiş olduğu demeçte kullandığı “Gördüğüm adi suçlu ve fahişe muamelesi öyle ağır geldi ki ağlayarak dışarı çıktım. Hayatımda ilk kez böyle bir şey başıma geldi" şeklindeki ifadeyi protesto ediyoruz.

Kamu görevlileri tarafından açık şekilde psikolojik şiddete uğrayan bir kadının, maruz kaldığı hak ihlalinin meşru olmadığını anlatırken, bu muamelenin ancak “fahişe”lere reva görülebileceğini belirtmiş olması anlaşılabilir değildir. Her halükarda reddedilen varoluşumuz, bizzat cinsiyetçi ve ahlakçı bir noktadan hareketle şiddete maruz kalan Uncu tarafından “şiddeti hak eden” şeklinde yorumlanmaktadır. Seks işçilerinin meslekleri gereği sürekli şekilde bu tarz hak ihlallerine uğramalarını meşrulaştıran bu yaklaşımı kabul etmiyoruz.

Özellikle kolluk kuvvetleri tarafından seks işçilerine yönelik hukuksuz ve keyfi şekilde yazılan idari para cezaları, karakollarda yoğun şekilde devam eden kötü muamele ve işkence, seks işçilerinin örgütlenmesi ve ifade özgürlüğü noktasındaki tehditler, saldırı ve cinayetler sonrası soruşturma ve kovuşturma evresinde yaşanan önyargı ve ayrımcı tutumlar devam ederken, seks işçilerinin bu uygulamaları hak ettiğine dair Uncu’nun açıklaması, kendisini daha az mağdur kılmayacaktır.

Yapılması gereken, kadınların maruz kaldığı cinsiyetçi, ahlakçı ve tamamı ile insan hakları karşıtı uygulamaları reddederken, bir başka grubun mağduriyetini meşrulaştırmamaktır. Unutmamalıyız ki sistem, ezileni bir diğer ezilen eliyle susturmakta ve/veya yok etmektedir.

Kullandığımız dilin dışlayıcılığı ve yok ediciliğine karşı, bütün şiddete ve kötü muameleye uğrayanlar olarak beraber mücadele edebilmeyi umuyoruz. Funda Uncu’dan beklentimiz, kendisinin uğradığı şiddeti her gün, her saat yaşayan seks işçilerine yönelik bu uygulamaları meşrulaştırdığı için seks işçilerinden özür dilemesidir. Saygılarımızla. Pembe Hayat LGBTT Dayanışma Derneği"

Sayfa Yükleniyor...