Lolita rolünü çok açık bularak reddeden Natalie Portman, Black Swan (Siyah Kuğu) filmindeki sorunlu balerin Nina'yı canlandırmakta tereddüt etmedi. Fakat bu karar yıldız ve
İsrailli bir doktor olan babası Avner Hershlag arasında soğuk rüzgarlar esmesine sebep oldu.

Portman'ın yakın çevresinden bir kaynak onun aslında çok utangaç ve ağırbaşlı biri olduğunu ve sıkça babasının onayına ihtiyaç duyduğunu ancak bu rolü babasını üzeceğini bilmesine rağmen kabul ettiğini iddia etti.

Aynı kaynak 29 yaşındaki oyuncu kızını hâlâ bir çocuk olarak gören babanın filmdeki sahneleri onur kırıcı olarak nitelediğini de söyledi.