NTV

Opera Türkçe konuşabilir

Türkiye

'Türkçe! Opera Türkçe konuşabilir' olan projesiyle Berlin'de Eylül ayından itibaren bütün eserler Türkçe altyazı ile sahnelenecek.

Berlin’in ünlü operalarından Komische Oper, Eylül ayından itibaren bütün eserlerini Türkçe altyazı ile sergiliyor. Opera yöneticileri, Almanya’da ilk defa uygulanan bu projeyle, Türkiyeli göçmenleri kazanmak istediklerini belirttiler.

Sloganı 'Türkçe! Opera Türkçe konuşabilir' olan proje Berlin’in Kültür Fonu tarafından destekleniyor. Proje çerçevesinde Türkiye kökenli göçmenlere yönelik kültürel toplantılar ve farklı çalışmalar da düzenlenecek. Berlin’de 300 bin Türkiyeli’nin yaşadığına dikkat çeken Komische Oper Genel Müdürü Andreas Homoki, eserlerini Türkçe altyazı ile sahneleyerek, göçmenlere olumlu bir mesaj vermek istediklerini belirtti. Komische Oper de sahnelenen eserler bugüne kadar, İngilizce ve Fransızca alt yazıyla izlenebiliyor.

Frankfurt Operası da 30 Eylül’de Mozart’ın 'Saray’dan Kız Kaçırma' adlı eserini iki dilde sergileyecek. Eserin Türkçe versiyonunun kısaltıldığı, içki sahnelerinin çıkarıldığı belirtiliyor.