Hint asıllı bir Britanyalı olan Salman Rushdie, hayatını özetleyen bu iki yoğun sözcüğü ve onları bir araya getiren kitabını şöyle anlatıyor: “Bu hikâyeleri ‘Doğu, Batı’ ismi altında yayınlamayı düşünürken, isimdeki en ilgi çekici şeyin iki kelime arasındaki virgül olduğunu gördüm. Zira bana öyle geliyor ki, ben o virgülüm işte, ya da en azından o virgülde yaşıyorum.”
Edebiyat tarihinin kadim şahsiyetleriyle popüler kültürün, masallarla tarihin, fantastikle gerçekliğin kesiştiği bu dokuz hikâye, Doğu ile Batı karşılaşınca neler olduğunu, karakterlerini bir o yana bir bu yana çeken güçleri anlatıyor. Fakir bir çekçekçi, inanılmazı gerçekleştirip Bombay’da film yıldızı oluyor; Kristof Kolomb Kraliçe Isabella’yla ilişkisini tamamına erdirme hayalleriyle kendinden geçiyor; iki çocukluk arkadaşı, fantezilerinde diplomat olup Uzay Yolu mürettebatına katılarak Hindistan’ın yakın tarihine tanıklık ediyorlar.
Doğu, Batı’da Salman Rushdie, zengin dili ve benzersiz hayal gücüyle okurlarını şaşırtırken kültürler arası bir yolculuğun rotasını çiziyor.
Edebiyat tarihinin kadim şahsiyetleriyle popüler kültürün, masallarla tarihin, fantastikle gerçekliğin kesiştiği bu dokuz hikâye, Doğu ile Batı karşılaşınca neler olduğunu, karakterlerini bir o yana bir bu yana çeken güçleri anlatıyor. Fakir bir çekçekçi, inanılmazı gerçekleştirip Bombay’da film yıldızı oluyor; Kristof Kolomb Kraliçe Isabella’yla ilişkisini tamamına erdirme hayalleriyle kendinden geçiyor; iki çocukluk arkadaşı, fantezilerinde diplomat olup Uzay Yolu mürettebatına katılarak Hindistan’ın yakın tarihine tanıklık ediyorlar.
Doğu, Batı’da Salman Rushdie, zengin dili ve benzersiz hayal gücüyle okurlarını şaşırtırken kültürler arası bir yolculuğun rotasını çiziyor.